Autumn / Herfst / Poncho

Untill a week ago we had a nice "after-summer", as we call it in the Netherlands. Not too cold, wet and windy, but a gentle breeze, lots of sun and a comfartable temperature. But that's all changed now. Autumn is really sett'ling in. A firm, cold and chilly wind and grey days without sunshine. At the last fine day I made some pictures of the most beautifull autumn-blossom: the giant red fungus. And it was right in front of our house !

Tot voor een week voelden we een heerlijke na-zomer, zoals we dat in Nederland gewoon zijn te noemen. Niet te koud, nat en winderig, maar een aangenaam briesje, veel zon en een comfortabele temperatuur. 
Maar dat is nu veranderd. De herfst zet nu echt in. Een stevige, koude, zelfs gure wind en grijze dagen zonder een straaltje zon, waarvan je de warmte nog kon voelen strelen op je huid. 
Op de laatste mooie dag kon ik het niet laten om een paar foto's te maken van een schitterende herfst-bloei: de grote rode paddenstoel met stippen. En ze stonden recht voor ons huis !

I'm a member at a facebook-group called Crochet Geek and there I saw a picture of a baby-vest from 1950 !  It looked so cute, so I found the pattern at Ravelry.com, searching: baby rippled vest.
Here is the link to  the PDF-file  (English) and this is what I made of it.

Ik ben lid van een facebook-groep genaamd Crochet Geek en daar zag ik een foto van een baby vestje uit 1950. Het zag er zo schattig uit, dus na even zoeken vond ik het patroon op Ravelry.com, zoekterm: baby rippled vest. Hier is de link naar het PDF-document (Engels) en dit is wat ik er van maakte.

It looks pink, but it's really red !

Het ziet er knalroze uit, maar het is echt knalrood !

Recently someone asked me if I knew a fine pattern for a ladies-poncho. Most of them are made with the "granny-square"-principle.  I took another good look at the baby-vest and realized you could make a poncho out of it. Found a nice color brown yarn in the store, so I started with the baby-vest pattern to see if it was do-able. I've done 10 rows of ripples so far. The collar I figured out myself. Seemed nice warm to me. The stitches you have to skip at the baby pattern I replaced by crocheting 2 DC together. This way the poncho is more "closed" instead with little holes. I hate draft .... 

Kortgeleden kreeg ik de vraag of ik een leuk patroon voor een dames poncho wist. De meesten zijn gemaakt met het "granny-square"-principe. Ik bekeek dit baby-vestje nog eens goed en bedacht dat je hiervan ook wel een poncho zou kunnen maken. Ik had een mooie kleur bruine wol in de winkel gevonden dus, hup met het baby-vestje patroon aan de slag om te kijken of het haalbaar is. 
Ik heb inmiddels 10 toeren zig-zag gedaan. De boord heb ik er uiteraard zelf bij bedacht. Leek me wel zo lekker warm. De steken die je bij de baby-versie moet overslaan, heb ik vervangen door twee stokjes samen te haken. Zo wordt de poncho dicht, in plaats van met die gaatjes. Dat tocht maar ....

 

Still a lot more rows to do, but what the heck ... I like it ♥ 
Nog een hoop toeren te gaan, maar wat zou het ... ik vind het leuk ♥

Have a great weekend. I'll keep you in the loop  :)

Een goed weekend. En hou je haaks :)