Wenteltrap sjaal - Staircase shawl

What do you think of this gorgeous shawl ?! Isn't this a real eyecatcher or what !
I bought the pattern by a la Sascha in Dutch, but it is also available in English.
You can find the English pattern here
The pattern advises sock-yarn, but I guess any yarn will do. Especially when it has a nice gradient of colors.
I made this in an acrylic yarn (and hooksize 4,5 mm), which looks a lot like Magic Lights ICE yarns. I used up 10.6 oz.
Would ♥ to get my hands on a lot of that yarn. Such beautifull colors. I'm totally in love :D
For the non-crafters: I have this particular shawl for sale in my shop. You can find it under: "ready to ship".

Wat vindt je van deze fantastische sjawl ? Is dit een blikvanger of niet !?

Ik kocht het patroon van a la Sascha in het Nederlands, maar het is ook verkrijgbaar in het Engels.

Het Nederlandstalige patroon vindt je hier

In het patroon wordt sokkengaren genoemd als suggestie om dit mee te maken, maar ik denk dat het met elke garen wel kan, mits niet te dik. 

Een garen met een mooi kleurverloop doet het zeker goed.

Ik heb deze sjaal gemaakt met een (300 gram) acryl-garen (en haaknaald 4,5 mm), dat helaas niet meer te koop is.

Magic Lights van ICE yarns heeft er veel van weg, eigenlijk vind ik die nog mooier.

Daar zou ik best graag een partij van op de kop willen tikken. Wat een prachtige kleurcombinaties, ik ben er helemaal weg van.

Voor de niet-handwerksters onder u: ik heb deze sjaal te koop in mijn webshop. U kunt het vinden onder: "Verzendklaar".

Drape the shawl anyway you like.

Drapeer de sjaal zoals u wilt. 

The measurements in inches --- De afmetingen in centimeters

I'll keep you in the loop  ;)

Hou je haaks ;)

Opening webshop

I feel so ashamed ... it's been totally quiet on my blog for far too long.
But sometimes that's for a reason. 
In the first 5 months, my husband and I had to focus on his best friend, who was dying because of a braintumor. 
At the same time, I was teaching crochet at a secondary school. That took a lot of my time and energy too. 
But I had also planned to open up a webshop. 
So you see, I wasn't exactly realaxing this year ... but I am sorry for keeping so long.
But I'm back now :D  yeah !

Ik schaam me echt rot ... het is veel te lang stil geweest op mijn blog.
Maar dat heeft zijn reden.
In de eerste vijf maanden van dit jaar hebben mijn man en ik zoveel mogelijk tijd besteed aan zijn beste vriend, die stervende was vanwege een hersentumor.
Tegelijkertijd gaf ik haakles op een gymnasium. En ook dat vroeg een hoop van mijn tijd en energie.
Maar ik had ook nog gepland om een webshop te openen.
Zoals je ziet, was ik dit jaar niet echt aan het luieren ... maar bied wel mijn excuses aan voor het zo lang wegblijven.
Maar nu ben ik er weer :D  jeuj !

And now ... I introduce to you: my very own webshop called AristoHats.

I placed  the link on top of this page, on the right.

Also a link to my AristoHats facebook page. 

I do hope you take a peek and "like" what you see.

En nu ... mag ik je voorstellen aan: mijn heuse eigen webshop AristoHats.

De link naar de shop staat rechts bovenaan deze pagina.

Je vindt daar ook de link naar mijn AristoHats facebook pagina.

Ik hoop dat je een kijkje gaat nemen en "liked" wat je ziet.

In the very near future I will add pictures of the shop-items on my blog.
In the webshop, there is only space for one picture.

Binnenkort ga ik mijn shop-produkten ook op mijn blog zetten, omdat ik in de shop voor slechts één foto ruimte heb. 

 
 

Christel Krukkert

Look what I got from my friends as a present for taking care of the kids after school   !!  :D
Christel Krukkert is a Dutch amigurumi-designer. I already had her first booklet and this one was on my wishlist .... definately. 
She sells her patterns (pdf in the mail) also in both English and German.
You can find her webshop HERE.
I can't choose which one I will start making. They are all so cute ♥

Kijk eens wat ik van mijn vriendinnen kreeg als dankjewel voor het opvangen van de kinderen na school !! :D
In Nederland hoef ik Christel Krukkert niet meer te introduceren. Iedereen die haakt heeft van haar gehoord en minimaal 1 boekje van haar gekocht. (lijkt me sterk als het niet zo is)
De losse patronen kan je HIER online bestellen. 
Ik kan ondertussen niet kiezen met welke ik zal beginnen. Ze zijn allemaal zó leuk ♥

Ride4kids

Vanaf nu tot en met juni 2013, doneer ik 50% van wat ik verkoop aan mijn zwager Ruud Voets.
Hij rijdt voor het 2e keer mee met de : Pyreneeën Challenge Ride4kids

Ride4kids is een drie daagse sportieve, persoonlijke uitdaging op de fiets. Over legendarische bergen met namen als Tourmalet, Aubisque, Luz Ardiden. 

Hij gaat van 12 t/m 14 september 2013 op de pedalen voor kinderen met ENERGIESTOFWISSELINGSZIEKTEN. 

 

 

From now till the end of June, 50% that comes in through sales I will donate to my brother in law Ruud Voets.
For the second time he participates in the : Pyreneeën Challenge Ride4kids

A three day fund-raising bike-event in September called: Ride4kids  in the legendary mountains of France, like Le Tourmalet, Aubisque, Luz Ardiden, in favor of children with energy metabolism disorders. 

 

Totaal bedrag tot nu toe:

                                                                   € 30,-

Total amount so far:            

 

Wibra haaknaalden - Dutch crochet hooks

I've been looking for cheap Wibra hooks, since I committed myself to go teach crochet to 12-13 year olds at a highschool. Schoolbudgets are tight, so I went on a search for those hooks. I read they exist and were sold for € 0,69, so I went to every Wibra-shop in my area, but without any luck. Most shops didn't even seen them either. So, what to do ? I went looking for crochet needles on a Dutch sellers-site. And guess what ??!! There I found someone that sells 6 of these hooks for € 9,95 
So, instead of paying € 4,14  for 6 hooks at the Wibra shop, now they cost more than the double of that.

I refuse to buy them for that price ...

 
Een poosje geleden heb ik toegezegd om op een school voor voortgezet onderwijs, haak les te gaan geven aan de brugklassers. Schoolbudgetten zijn krap, dus ging ik op zoek naar de haaknaalden van de Wibra. Ik had gelezen dat die nu ook ergonomische haaknaalden verkopen voor € 0,69. Dus ik op pad naar elke Wibra-filiaal in onze omgeving, helaas zonder resultaat. Bij de meeste filialen hadden ze ze zelfs nog nooit binnen gehad. Dus wat nou ? Dan maar eens op Marktplaats kijken. Ik geloofde m'n ogen niet: daar vond ik een handelaar die deze 6 van deze haaknaalden verkoopt voor € 9,95
Dus nu kosten er 6, in plaats van € 4,14 in de Wibra shop, ineens meer dan het dubbele.

Ik weiger ze te kopen voor die prijs ....

I'll keep you in the loop

Hou je haaks


March 6: Well I said to keep you in the loop: guess what ?!  Today I got a tip that these crochethooks had arrived again. I have enough hooks to use at the school, yeah .... happy :D

6 maart: Ik had beloofd jullie op de hoogte te houden: en raad eens ?!  Vandaag kreeg ik een tip dat de haaknaalden weer binnen waren. Ik heb nu genoeg naalden om op de school te gebruiken, jippie ... happy :D 
 

The Diamond Ridges Hat + tut --- Diamant Muts

I've made this hat already so many times, that I've  lost count. 
As you will see, the original pattern calls for a small,  ribbed brim. 
But pigheaded, as I am, I like a real, wide brim. I keep thinking that's  more feminine.

Now I'll show you some pictures of this hat, in different colors and with different decorations.

But first I will have to apologize for my blog-name in big on every picture. I hate it, but due to the fact that there are copycats, that don't link back. So, I'll just have to. Sorry, dear readers  :( 
Note: scroll down for tutorial

Deze muts/hoed heb ik al zó vaak gehaakt, dat ik de tel ben kwijt geraakt.
Zoals je kunt zien, geeft het patroon een korte, geribde rand aan.
Maar ik ben eigenwijs, ik hou van een échte rand. Ik blijf dat veel vrouwelijker vinden. 

Hierna zal ik je wat foto's van deze muts laten zien, in verschillende kleuren en met verschillende decoraties. 

Maar eerst wil ik mijn excuses aanbieden voor mijn blog-naam over alle foto's. Ik vind het foeilelijk, maar het moet wel vanwege het feit dat er copycats zijn, die niet terug linken. Dus dit moet gewoonweg. Sorry, lieve lezers :(
Noot: scroll naar beneden voor tutorial
 

Well, let's start with the one I really knocked myself out with. Complete with a black flower (with beads !!)  and red feathers on both sides. I nicked those feathers from an old boa. 


Laten we beginnen met de muts waarmee ik helemaal uit m'n dak ben gegaan. Kompleet met een zwarte bloem (met kraaltjes!) en rode veren aan beide kanten. Die heb ik van een oude boa gepikt.

If  I'm not mistaken, this was the first one I made. I did no decorations on this one. But I wanted to show it to you, because you can see the diamond ridges so well. I crocheted it with a baby-soft yarn.

Als ik me niet vergis, was dit de eerste die ik maakte. Hier heb ik geen decoraties op gemaakt, maar wilde het je laten zien vanwege het goede zicht op het patroon van de muts.
Ik haakte deze met een baby zachte wol. (Zeeman Babysoft)

  

This one doesn't fit any of my model heads, because it's too small for that. It's really meant as a sweet little hat for a sweet little girl. With the puff-stitch flowers. a.k.a. Mollie Flowers (with tutorial).
 
Deze past op geen van de twee model-hoofden die ik heb. Daar is het te klein voor. Het is dan ook een lief, klein hoedje, bedoeld voor een lief, klein meisje.
Met een Mollie Flowers decoratie. 
(daar vind je een foto tutorial, dus ook makkelijk te maken voor niet-Engels-lezenden) 

With a different color yarn and flowers, it looks like it's a completely different hat. So, you can make this hat to anyones liking.

Met andere wol en andere bloemen, wordt het weer een totaal andere muts. Deze muts kan je dus naar ieders wens maken.

This is how it looks like with a very short brim. Without the flower it even suits a man.

Zo ziet het er uit met een hele korte rand. En zonder de bloem, zal het een man zeker ook staan.

This one I made in combination with a contrasting yarn in the brim area. Gives it a great look I think. 
The scarf I crocheted in a slanted stitch variation. Because it's the same yarn as the hat, it goes well together. 
Really anything will look good on this girl, BTW  ;)


Deze heb ik gemaakt in combinatie met een contrasterende wol in de rand. Persoonlijk vind ik dit een erg mooi effect geven.
De sjawl heb ik in een variatie van een gekantelde steek gemaakt. Omdat het met hetzelfde garen is gemaakt, past het goed bij elkaar.
Maar deze meid staat werkelijk àlles baaidewee ;)


The (free) Ravelry download pattern can be found HERE
The pattern gives only one size, so you'll have to experiment with yarn and hooksize, to obtain a different gauge.
I used a yarn, suited for hook G 4mm and worked the hat with a 4,5mm hook. This will fit an adult female.
If you don't have a Ravelry-account, or you don't want one, you can always email me to send it to you.

Het (gratis) Ravelry PDF patroon vindt je HIER 
Als je nog geen (gratis) Ravelry-account hebt ..... meteen aanmaken. Er staat heel veel op. En de zoekfunctie is erg makkelijk.
Het is een Engels patroon. 
Het patroon is in één maat gemaakt, dus om de muts groter of kleiner te maken, moet je met de wol en de haakmaat experimenteren.
Ik heb wol gebruikt dat geschikt is voor haak 4mm, maar gebruikte een 4,5mm haak. Dit past een volwassene.
Onder andere de Baby-soft van de Zeeman en de Bianca van de Wibra zijn een goed voorbeeld.
Mocht je geen Ravelry-account hebben, of er geen willen aanmaken, dan kan je me altijd mailen, zodat ik het je toestuur. 
Onderstaande tutorial is alleen in het Engels, omdat het patroon in het Engels is.



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Tutorial clusters in rows  5 - 6 - 7:

I noticed some have difficulties crocheting the clusters in this hat, so upward of row 4 I made a photo-tutorial, how to do the clusters.
When you click on the pictures they'll be enlarged.
Ofcourse you don't, but for this tutorial I began every row in a contrasting color, so it's easier for you to see.

This is how your work looks after you've finished row 4

Hip Hip Hurray -- Hiep Hiep Hoera

Today, February 14 is Valentine's Day, but also the first anniversary of my blog.
I was só surprised by the cake I got as a  present. 
It was baked and decorated by the daughters of my friends. Else (12) and Lieke (almost 11): thank you so much girls  ♥ 

Vandaag, 14 februari is het Valentijnsdag, maar ook de eerste verjaardag van mijn blog.
Ik werd helemaal verrast door de taart die ik cadeau kreeg.
Else (12) en Lieke (bijna 11), de dochters van mijn vriendinnen, hebben deze taart gebakken en gedecoreerd :  héél hartelijk dank lieve meiden ♥

                                                                    ---

This is the perfect moment to thank all of my followers and friends, here on my blog (184) , as well as at my facebook-page (153). You've been so kind. It keeps me going, knowing that my posts could inspire you in a way to make your own great projects. Over 85.000 pageviews in one year  is beyond all my expectations ! I love you guys !

Dit is hét moment om al mijn volgers en vrienden, hier op mijn blog (184) en op mijn facebook-pagina (153), te bedanken. Jullie lieve reacties waardeer ik enorm. 
Het houd me doende, te weten dat mijn posts op de één of andere manier kunnen bijdragen om iemand te inspireren om hun eigen schitterende creaties te maken.  
Meer dan 85.000 pageviews in één jaar, is veel meer dan ik had durven dromen. 
I ♥ van jullie !
                                                                  ---

 And now finaly the moment to cut the cake : 
 En dan nu eindelijk hét moment om de taart aan te snijden:

Tadaaa .... is this a great cake or what ?! Including yarn, crochethook and balloons !

Tadaaa....is dit niet een geweldige taart ! Inclusief garen, haaknaald en ballonnen !


                                            Happy Valentine's Day
 

I'll keep you in the loop ;)

Hou je haaks;)

♥

Another great heart ♥ Nog een geweldig hart

A while days ago I came across yet another great heart to crochet at the site of Lucy, from Attic24 This one is a bit larger then the crocheted heart-keyring. The perfect size to make the lavender hearts, I had planned to make. To stuff the keyhanger with lavender was hard to do.
For this one I copied the shape of the heart on to a piece of cardboard (back of a notebook-the old fashioned one) to make an inside "pillow" out of an old thin T-shirt.
I kept an opening for at least 1 inch to stuff it with the lavender and closed it with some more stitches. 
On the finished crocheted heart, I hung a tiny bell at the bottom point.  Crocheted a flower with leaves and made a dive in my accessories box, to choose a matching color ribbon. I'm totally in love with these hearts.  I couldn't wait to make another and another etc ..... So, I have now 10  in total. All in a different color. 
I used mercerized cotton and a 3mm hook for the heart. The embellishment was made with whatever acrylic yarn I had in store to fit the color of the heart. This would make a great Valentine gift, don't you think ?!

Een poosje terug vond ik nog een ander geweldig hart om te haken op de site van Lucy, van Attic24. Deze is een beetje groter dan de gehaakte sleutelring/tashanger. Het is echt dé perfecte maat om te vullen met lavendel. Kortgeleden had ik 500 gram gekocht in de reformwinkel. 
Ik kopiëerde de vorm van het hart op een stukje karton om een binnenkussentje te maken van een dun oud T-shirt. Ik hield een opening van ongeveer 2-3 cm om de lavendel erin te doen en naaide het daarna helemaal dicht. 
Ik hing een klein belletje aan het gehaakte hart en maakte een bloemetje met blaadjes. Nam een duik in mijn accessoires box en koos een bijpassend kleur lint.
Ik ben helemaal wild van deze hartjes dus kon ik het niet laten om er nog een te maken, en nog één enz.  Dus nu heb ik er tien in totaal, allemaal in een andere kleur.
Ik gebruikte glanskatoen Katia Capri met een 3 mm haak voor de hartjes. De versiering is gemaakt met acrylgaren welke ik mooi bij het hart vond passen. Het is een geweldig mooi Valentijn cadeautje, vind je niet ?!
    

Het patroon is op: The pattern's at: http://www.flickr.com/photos/made_by_beag/3236914556

Pattern for Crocheted Heart by BeaG

You’ll need:
- yarn (any yarn will do, in this example I used a 100% acrylic yarn)
- crochet hook (size that matches your yarn)
- a little stuffing material
Stitches:
Ch = US chain stitch (Dutch: losse)
SC = US single crochet (UK: double crochet, Dutch: vaste)
Heart (make two):
SC in rows. Always make a Ch to turn (not mentioned in the pattern).
- 1 Ch, turn (yes, that means 2 Ch)
- 2 SC in first stitch, 1 SC, (= 3 stitches), turn
- 2 SC in first stitch, 2 SC (= 4 stitches), turn
- 2 SC in first stitch, 3 SC (= 5 stitches), turn
continue SC in rows (increase 1 SC in the first stitch of every row) untill you have 20 stitches, turn

first round part of the heart:
- 10 SC, turn
- SC, crochet the first two stitches (1,2) and the last two stitches (9,10) together (= 8 stitches)
- SC, crochet the first two stitches (1,2) and the last two stitches (7,8) together (= 6 stitches)
- SC, crochet the first two stitches (1,2) and the last two stitches (5,6) together (= 4 stitches)
- SC, crochet the first two stitches (1,2) and the last two stitches (3,4) together (= 2 stitches)
fasten off
second round part of the heart:
- re-attach in the 11th stitch of the 20 stitches row (right next to the first round part)
- 10 SC, turn
- continue like first round part
- weave in all ends
Crochet both hearts together in SC. Leave a small opening in one of the straight sides.
Lightly stuff the heart. Close the opening by crocheting more SC.

It smells delicious in our livingroom, by the way ;)

Het ruikt heerlijk in onze kamer baaidewee ;)

Aaargh ... I can't get the picture in the right position. It keeps appearing upside down :(

Aaargh ... ik krijg deze foto niet in de juiste positie. Het blijft opzijnkop verschijnen :(

Two crocheted hearts, a piece of cardboard and the finished inner-cushion, filled with lavender. As I did the second top-part of 10 stitches, I crocheted the tail along that row and didn't cut the rest off. So I will know which side is which.
De twee gehaakte hartjes, een stuk karton en een gereed binnenkussentje, gevuld met lavendel. Terwijl ik het tweede bovenste gedeelte van 10 steken begon, heb ik meteen de draaduiteinde meegehaakt in de eerste rij. De overgebleven draad niet afgeknipt, zodat ik weet welke kant welke is.

Het patroon is heel simpel:

begin met een losse magische ring, 1 losse en haak 1 vaste en een keerlosse; 

2 vasten in de 1e vaste en een keerlosse; 2 vasten in de 1e steek, 1 vaste en een keerlosse;

elke toer begin je met een meerdering en haakt 1 vaste in elke volgende steek en als laatste: de keerlosse.

doe dit tot je 20 vasten in 1 toer hebt.

daarna: 1 vaste in de eerste 10 vasten en een keerlosse; haak de eerste 2 steken samen en de laatste 2 steken (8 steken totaal over) en een keerlosse; herhaal dit 2 x. je blijft over met 2 steken. hecht deze af en hecht de draad aan in de 11e vaste van de toer met 20 steken. haak 1 vaste in de laatste 10 vasten en herhaal de procedure van minderen (8-6-4-2) 

haak nog een hart.

ik legde dezelfde kanten op elkaar en begon onderaan de punt samen te haken met vasten. 1 vaste langs de zijkant van elke toer. 

in het midden een ophanglus van 40 lossen. 

hier ongeveer stopte ik mijn lavendelkussentje in het hart en haakte het verder aan elkaar.

met de afgeknipte draad onderaan, naaide ik een belletje vast.

Ik hoop dat ik het een beetje begrijpelijk heb beschreven ?!

Heel veel succes met jouw hart !         

So, don't be a stranger and I'll keep you in the loop

Hou je haaks !