Elise Shawl met fantasie rand

De haaksters onder u zullen de Elise Shawl wel herkennen. 

Ik heb deze dan ook al vele malen gemaakt, en het blijft een heerlijk patroon om te doen. 

Door mijn eigen ontwerp fantasie-rand, vind ik deze shawl iets unieks krijgen.

If you are a crocheter, you'll probably recognize the Elise Shawl. 

I've made this shawl several times already, but it stays  a nice  pattern to make.

My own design edging gives this shawl a unique touch.

Gemaakt van 110 gram Merino wol en 100 gram puur katoen.

De 2 dunne draadjes heb ik, al hakende, samengevoegd.

Ik heb haaknaald 3mm gebruikt, dus kleine steekjes.

De streng Merino moest nog worden opgewonden ... pfff, 

daarvoor manlief gevraagd om zijn armen omhoog te houden.

Ik wil een strengenmolen voor m'n verjaardag ! 

Dat werkt niet met mannen :P

I've used  3.9 Oz Merino wool and 3.5 Oz pure cotton. 

While crocheting, I joined the two thin strands.

I used hooksize 3mm, so the stitches were very small.

The skein Merino needed to be winded ( did I spell that right ?)

oh man o man ..

asked my hubby to keep his arms up.

I definately want a skein-mill for my birthday !

It doesn't work with my husband :P

Het patroon voor de rand heb ik nooit opgeschreven, het zit in mijn hoofd.

I've never written down the pattern for the edge, it's in my head.

 Wil je deze shawl ook maken ? Het patroon van de Elise Shawl vindt je HIER 

Do you want to make this shawl too ? You can find the pattern HERE

Kun je niet haken, maar je wilt deze shawl wel hebben ? Klik dan  HIER

 If you cannot crochet, but still want to have this shawl, click HERE

 Hou je haaks ;)

I'll keep you in the loop ;)

♥

 

Bloemen op een rij - Flowers in a row

Veel haakverslaafden zullen vast onderstaande foto al eens tegengekomen zijn.

En er is een fototutorial bij. Maar iets dat àf is, gemaakt met dit diagram : nee, nog nooit gezien.

Many crochetholics will have come across this picture. A phototutorial is included. But a finished item, made with this diagram : no, never seen it.

Dus ik piekeren. Wat kan je ermee maken ? Onderstaand mijn creatie :)

So I kept thinking what to make with it. Below is my creation :) 

Een simpel vestje krijgt zo een bijzondere uitstraling. En het is niet veel werk. Mijn beschrijving van het patroon staat hieronder.

You can upcycle a simple cardigan for instance. It's not much work. My description of the pattern is below.

 

 

 

Patroon bloemenrand met picootjes NL

Speciale steek: 

nop = omslaan, steek haak in ring en haal een lus op (2x), omslaan, door alle 5 lussen op haak halen, 1 losse.

picot cluster = 1 vaste, 3 lossen, halve vaste in 1e losse, 1 vaste

Start met 7 lossen. Sluit ring met halve vaste in 1e losse.

3 lossen; 7 noppen, keer.

Tussen de noppen: 1 picot cluster (6x); in de ruimte tussen de laatste nop en 3 lossen: 1 vaste.

* 5 lossen, keer, 1 vaste in vaste tussen 1e en 2e picot cluster; 3 lossen, keer.

In de 5-lossenboog: 7 noppen; [optioneel: 1 vaste, 1 losse in midden van vorige bloem] keer.

Tussen de noppen: 1 picot cluster (6x); in de ruimte tussen de laatste nop en 3 lossen: 1 vaste; *

Herhaal tussen * ... *  tot gewenste lengte.

Pattern flowery edge - US terms

Special stitches: 

Bobble : yarn over, put hook in space and pull up a loop (twice), 

yarn over and pull through all 5 loops on hook, chain 1

Picot cluster : 1 sc, chain 3, slip stitch in first chain, 1 sc

Start with chain 7; slip stitch in first chain to close the ring. Chain 3.

7 bobble stitches; turn;

Inbetween bobble-stitches : 1 picot cluster (6 times); 1 sc in space between last bobble and chain 3.

* chain 5; turn; 1 sc in sc between 1st and 2nd picot cluster; chain 3; turn.

7 bobble stitches in chain-5 space; [optional: 1 sc, ch 1 in centre of previous flower] turn.

Inbetween bobble-stitches: 1 picot cluster (6 times); 1 sc in space between last bobble and ch 3. *

Repeat between * ... * until desired lenght.

Hou je haaks   ------ I'll keep you in the loop ;)